Вход на сайт
Привет, Гость! |
Cтатистика сайта
Онлайн всего: 2 Гостей: 2 Пользователей: 0
Интересное centrSoft
|
|
Владимир Набоков - Слово о полку Игореве. Перевод и комментарий
|
| 29.04.2010, 01:40 |
Название: Слово о полку Игореве. Перевод и комментарий
Автор: Владимир Набоков
Издательство: Академический проект
Год: 2004
Страниц: 136
Формат: Djvu
Размер: 11,4 Mb
ISBN: 5-73331-0284-X
Качество: хорошее
Язык: Русский, Английский
Впервые русскоязычный читатель знакомится с подготовленным Владимиром Набоковым изданием великого памятника древнерусской словесности. Свой перевод памятника Набоков снабдил предисловием и комментарием, в которых предстает перед читателем как исследователь с оригинальным подходом к бессмертному творению безвестного автора. С историей создания этого уникального труда знакомит статья В. П. Старка, подготовившего издание. Своеобразию набоковского перевода посвящена статья Н. М. Жутовской, осуществившей перевод предисловия и комментария на русский язык. Наряду с английским текстом набоковского перевода печатается также древнерусский текст «Слова» в реконструкции Д. С. Лихачева с иллюстрациями Натальи Гончаровой, впервые в полном составе воспроизводимыми с раритетного немецкого издания 1923 г. Этим иллюстрациям посвящена статья О. А. Белобровой и указатель Н. К. Телетовой, связывающий иллюстрации с текстом «Слова»
| |
|
Категория: Отечественные | Добавил: Natali
|
| Просмотров: 133 | Загрузок: 54
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
